アプリ
【最高のAI翻訳ツール】DeepL翻訳超えと噂の『Nani翻訳』を紹介！
14回表示
はじめに
「翻訳ツールは便利だけど、直訳すぎて本当に伝わるのか不安…」「もっと自然な言い回しやニュアンスまで伝えたい！」そんな悩み、ありませんか？
私も英語でやりとりする機会が増え、Google翻訳やDeepLを使うものの、どうしても“機械的な翻訳”に違和感を覚えることがありました。
そんな時にリリースされた、Nani翻訳。このアプリは、ただ翻訳するだけでなく、AIが自然な表現やニュアンスまで解説付きで提案してくれる新しい翻訳体験を提供してくれます。
Nani翻訳とは？
Nani翻訳は、日本発のAI翻訳ツール。Web版はもちろん、WindowsやMacのアプリも用意されていて、どんな場面でもサッと翻訳できるのが魅力です。
最大の特徴は「AIが解説付きで翻訳してくれる」こと。直訳だけでなく、シーンやニュアンスごとに複数の表現を提案してくれるので、より自然なコミュニケーションが可能になります。
主な機能と特徴
- AIが複数の言い回しやニュアンスを提案
直訳だけでなく、状況に合った自然な表現を複数提示。 - 解説・例文付きの翻訳
スラングや専門用語も、AIが分かりやすく解説。 - AIが返信文も作成
翻訳後、AIが返信文まで自動生成してくれるので、やりとりがスムーズ。 - 発音再生・読み仮名表示
正しい発音もすぐにチェック可能。 - 多言語対応
英語・中国語・スペイン語・韓国語など、今後さらに拡大予定。 - 無料で使える
回数や文字数制限はあるものの、まずは無料で気軽に試せます。 - 履歴は端末保存＆プライバシー重視
翻訳履歴は自分の端末に保存され、サーバーには残りません。安心して使えます。
使ってみよう
まずは https://nani.now にアクセスしてみてください。ログイン不要で、すぐに使い始められます。使い方はとてもシンプルで、翻訳したい文章を入力するだけ。AIが解説付きで複数の翻訳を提案してくれるので、どれが一番しっくりくるか選ぶ楽しさもあります。
さらに、WindowsやMacのデスクトップアプリなら、どのアプリ上でもショートカットキーで選択した文章を即座に翻訳。履歴も端末に保存されるので、後から見返すこともできて便利です。
さらに、WindowsやMacのデスクトップアプリなら、どのアプリ上でもショートカットキーで選択した文章を即座に翻訳。履歴も端末に保存されるので、後から見返すこともできて便利です。
使ってみて
- デザインがシンプルで美しい
迷うことなく直感的に使えるUI。初めてでもすぐに使いこなせます。シンプルながら、美しいと感じさせてくれる素晴らしいデザインになっています。 - 翻訳の速度が爆速
翻訳したい文章を打ち込んでEnterした後に翻訳結果が表示されるまでに全くと言っていいほど待たされません。 - 翻訳の安心感がすごい
AIが複数の表現を提案してくれるので、「本当に伝わるかな？」という不安が激減。解説や例文も参考になり、納得して使えます。 - ショートカットで即翻訳が便利
デスクトップアプリなら、どんな場面でもサッと翻訳できるので、仕事や勉強、チャットなど日常のあらゆるシーンで役立ちます。 - 履歴が端末保存で安心
過去の翻訳を見返せるのも便利。サーバーではなく端末に保存されるのでプライバシー面も安心ですね。
他サービスとの違い・今後の展望
Google翻訳やDeepLも便利ですが、Nani翻訳は「自然な表現」「ニュアンス」「安心感」にこだわりたい人に特におすすめです。AIが解説付きで複数の翻訳を提案してくれるので、納得して使えるのが最大の魅力。
今後はChrome拡張機能や画像、ページの翻訳、方言対応の拡大、チーム向けプランなども予定されているそうです。日常使いはもちろん、ビジネスや学習にも幅広く活用できるアプリだと感じました。
作者の工夫が詰まってる
エンジニアの方は開発者様の技術ブログも見てみてください。めちゃくちゃに参考になります。
https://zenn.dev/catnose99/articles/nani-translate
(Nani翻訳はこのZennというプラットフォームを開発した人が作成したアプリです。)
さいごに
「翻訳に不安がある」「もっと自然な表現を使いたい」と思ったことがある人は、ぜひ一度Nani翻訳を試してみてください。無料で使えるので、まずは気軽に体験してみるのがおすすめです。
